OPROWADZANIE PO WYSTAWIE

SPOTKANIA/WYKŁADY/SPACERY

WARSZTATY

WYSTAWA MIASTO - MODA - MASZYNA

[English below]
Wystawa opowiada o Łodzi ukształtowanej przez przemysł włókienniczy - dynamicznym rozwoju, wzlotach i upadkach, warunkach pracy w fabrykach i życiu codziennym. Zobaczysz maszyny włókiennicze, pamiątki związane z fabrykantami i powojennymi zakładami. Odkryjesz ulicę Piotrkowską z czasów, kiedy nazywana była najdłuższym wybiegiem mody w Polsce, z jej neonami, muralami i witrynami słynnych marek odzieżowych. Wystawa na trzech piętrach, czas zwiedzania: 60-90 minut. Katalog i audioprzewodnik dostępny w kasie.
Permanent exhibition “City-Fashion-Machine”
Exhibition tells the story of Łódź as it was shaped by the textile industry, its dynamic growth, highs and lows, and the everyday lives of its inhabitants. You will see textile-making machines and artefacts connected with large textile plants and with the work of the factory’s men and women. You can also explore Piotrkowska Street, once known as “Poland’s longest catwalk” with its neon lights, murals and popular fashion brand storefronts. The exhibition is located on 3 floors, visiting time 60-90 minutes. Audioguide available at the ticket desk.

ZWIEDZANIE WSZYSTKICH WYSTAW w CMWŁ

[English below]

Całe bogactwo naszego muzeum w najlepszej cenie! Bilet pozwala zwiedzić wszystkie aktualnie dostępne wystawy stałe i czasowe:
WYSTAWY STAŁE
WYSTAWY CZASOWE
Czas zwiedzania: minimum 3 godziny

NOTICE:
Experience the full richness of our museum at the best value. This ticket provides access to all currently available permanent and temporary exhibitions:
PERMANENT EXHIBITIONS
TEMPORARY EXHIBITIONS
Recommended visit time: at least 3 hours

WYSTAWA ŁÓDZKIE MIKROHISTORIE. LUDZKIE MIKROHISTORIE

[English below]
Wystawa ulokowana w 5 drewnianych domach z różnych okresów, od końca XIX wieku po lata 80-te XX wieku. We wnętrzach zobaczysz, jak dawniej mieszkali łodzianie i jak wyglądało życie wielokulturowej, włókienniczej Łodzi. Przekraczając progi kolejnych domów, znajdziesz się w samym środku wydarzeń, towarzysząc bohaterom w ich codzienności. Inspiracją do stworzenia wystawy były rodzinne wspomnienia, pamiętniki i wywiady najstarszych mieszkańców Łodzi. Sugestywna scenografia sprawi, że przeniesiesz się w czasie i przypomnisz sobie własne dzieciństwo.

The exhibition is located in five historical houses from various periods, from the late 19th century to the 1980s. Inside, you will see how the people of Łódź used to live and how life used to look in the multicultural, textile city. Crossing the thresholds of these houses, you will find yourself in the very center of events, accompanying the characters in their daily lives. The exhibition was inspired by family memories, diaries, and interviews with Łódź’s oldest residents. The evocative set design will transport you back in time and bring back memories of your own childhood.

WYSTAWA OSTATNIE LATO

[English below]
Wystawa opowiada o różnych formach odpoczynku w latach 30. XX wieku. Wchodzisz do zabytkowej przedwojennej willi i stajesz się letnikiem! Wszystkiego możesz dotykać i używać - pograć w serso lub brydża, porysować przy sztaludze, przejrzeć archiwalną prasę, zagrać na pianinie lub posłuchać muzycznych hitów lata 1939. Gratka dla miłośników XX-lecia międzywojennego, polskiego wzornictwa czy letniskowych willi typu świdermajer.

The exhibition explores various forms of leisure in the 1930s. As you enter a historic pre-war villa, you become a holidaymaker! You're free to touch and use everything — play a game of serso or bridge, sketch at an easel, browse through vintage magazines, play the piano, or listen to the summer hits of 1939. A real treat for enthusiasts of the interwar period, Polish design, and summer villas in the świdermajer style.

WYSTAWA NA KRAWĘDZI CHAOSU

[English below]
Co dzieje się, gdy świat, który znamy, przestaje działać? „Na krawędzi chaosu” to wystawa o życiu w czasie kryzysów, przemian i niepewności. Artystki i artyści z różnych krajów i kultur opowiadają o wykorzenieniu, zmianach klimatycznych i geopolitycznych oraz poszukiwaniu nowych sposobów współistnienia. Różnorodne prace pokazują współczesność z wielu perspektyw i skłaniają do refleksji nad tym, jak budować wspólnotę w zmieniającym się świecie.
Wystawa jest częścią programu Festiwalu Łódź Wielu Kultur.

What happens when the world we know stops working? On the Edge of Chaos is an exhibition about life in times of crisis, transformation, and uncertainty. Artists from different countries and cultural backgrounds explore displacement, climate change, geopolitical shifts, and the search for new ways of coexisting. Through a diverse range of works, the exhibition presents the contemporary world from multiple perspectives and invites reflection on how we can build a sense of community in a changing world.
The exhibition is part of the Łódź of Many Cultures Festival programme.

WYSTAWA NOWA MODA POLSKA. KRONIKA GŁEBOKICH UCZUĆ

Wystawa „Nowa moda polska. Kronika głębokich uczuć” to pierwsza tak obszerna prezentacja polskiej mody XXI wieku, ukazująca twórczość ponad 50 projektantek i projektantów z kolekcji współczesnej CMWŁ. Ekspozycja opowiada o modzie jako języku emocji, tożsamości i przemian społecznych, łącząc wątki polskiej kultury i historii z aktualnymi zjawiskami współczesności.